I'm usually super chill about dub rewrites (see: praise of Baccano!, Yamada's First Time, etc.), but given that SO MUCH of Escaflowne is about people reacting to valid feelings in unhealthy/toxic ways, to cut that here feels like a genuine disservice to the characters & story :/

← @joseinextdoor Twitter archive

@deescribe.bsky.social

@joseinextdoor

#EscaRewatch That's a, uh... heck of a rewrite there, FuniDub.

12/8/2018, 4:21:57 PM

Favs: 33

Retweets: 8

link

@deescribe.bsky.social

@joseinextdoor

Sub: Wow Allen is such a controlling douche, no wonder Hitomi sours to him so fast!

Dub: Wow Allen is so concerned about Hitomi getting hurt, can't believe she just ditched him like that!

12/8/2018, 4:21:58 PM

Favs: 17

Retweets: 2

link

@deescribe.bsky.social

@joseinextdoor

I'm usually super chill about dub rewrites (see: praise of Baccano!, Yamada's First Time, etc.), but given that SO MUCH of Escaflowne is about people reacting to valid feelings in unhealthy/toxic ways, to cut that here feels like a genuine disservice to the characters & story :/

12/8/2018, 4:51:41 PM

Favs: 23

Retweets: 2

link